Перевод: с румынского на английский

с английского на румынский

make a monkey

  • 1 a scoate pe cineva din fire

    to get on smb.'s nerves
    to put smb. out of countenance
    to make smb. beside himself
    to make / to drive smb. mad / wild
    to drive smb. to distraction / out of his senses
    to set smb. on edge
    to send smb. into a fit
    to ruffle smb. / smb.'s temper / smb.'s feathers
    to stir smb.'s bile
    to tread on smb.'s corns
    to give smb. the fidgets
    to get smb.'s rag / shirt out
    to get smb.'s dander up
    to put up / to raise smb.'s dander
    to get smb.'s goat
    sl. amer. To put / to set / to get smb.'s back / Irish / Indian / monkey up.

    Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din fire

  • 2 a încurca iţele

    to muddle things (up)
    to tangle (up) smth.
    to play horse
    to jumble everything together
    to throw a monkey wrench into the machinery / the works
    to get the wrong sow by the ear
    to play the (very) devil with smth.
    to make hay / a mess of things / of it
    to make a pretty kettle of fish
    to obscure the issue
    to put one's foot in it.

    Română-Engleză dicționar expresii > a încurca iţele

  • 3 a pune beţe în roate cuiva

    to put a spoke in smb.'s wheel
    to raise / to make difficulties
    to put / to throw difficulties / obstacles in smb.'s way
    to put / to throw grit in the machine / in the bearings
    to throw a monkey-wrench into the machinery
    to throw a spanner in the works
    to spike smb.'s gun
    to stand in smb.'s light
    to plug smb. / smb.'s plans
    amer. to throw sand in the wheels
    to put a crimp in a scheme.

    Română-Engleză dicționar expresii > a pune beţe în roate cuiva

См. также в других словарях:

  • make a monkey of — ► make a monkey of (or out of) make a fool of. Main Entry: ↑monkey …   English terms dictionary

  • make a monkey — ( ● monkey …   Useful english dictionary

  • make a monkey of — See make a monkey out of …   Thesaurus of popular words

  • make a monkey out of — informal : to cause (someone) to look very foolish : to make a fool out of (someone) I m not going to let that salesman make a monkey out of me! • • • Main Entry: ↑monkey …   Useful english dictionary

  • make a monkey out of — make a monkey of she made a monkey out of Clark in front of his friends Syn: make someone look foolish, make a fool of, make a laughingstock of, ridicule, make fun of, poke fun at …   Thesaurus of popular words

  • make a monkey of someone — If you make a monkey of someone, you make them look foolish …   The small dictionary of idiomes

  • make a monkey of (or out of) — make (someone) appear ridiculous. → monkey …   English new terms dictionary

  • make a monkey (out) of (someone) — old fashioned to make someone seem stupid. That s enough of your silly tricks. Nobody makes a monkey out of me! …   New idioms dictionary

  • make a monkey out of — ► make a monkey of (or out of) make a fool of. Main Entry: ↑monkey …   English terms dictionary

  • make a monkey out of someone — phrase to make someone seem stupid Thesaurus: mocking and mockeryhyponym laughter and the sound of laughtersynonym Main entry: monkey …   Useful english dictionary

  • make a monkey (out) of somebody — make a ˈmonkey (out) of sb f6 idiom to make sb seem stupid Main entry: ↑monkeyidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»